;
; VAG-COM label file
;
; Audi A2 (8Z) / Skoda Fabia (6Y) / VW Caddy (9K) / VW Golf/Bora/Jetta (1J)
; VW Lupo (6X) / VW Polo (6N) / VW Polo (9N)
;
; component: Engine (#01) - APE/AQQ/AUA/AUB/BBY/BBZ/BKY
;
; p/n: 036 906 034 ??
;
; includes measuring blocks and coding
;
; This file is part of a redirection package,
; make sure you have all of the following files.
;
; 03-01.LBL
; 036-906-034-APE.LBL  (1.4l E   @ 75/100 HP - APE/AQQ/AUA/AUB/BBY/BBZ/BKY)
;
; by Sebastian Stange (sebastian@ross-tech.com)
;
; last modification: 04/April/2005
;
; ready for VAG-COM 405.0 and above
;
;
;---------------------------------------------------
;
; measuring block information
;
;---------------------------------------------------
;
;
001,0,Basic Functions
001,1,Engine Speed,,Specification (manual): 790...900 RPM | Specification (automatic): 630...730 RPM
001,2,Coolant,Temperature,Specifiation: 85.0...110.0 °C
001,3,Lambda,Controller,Specification: -15.0...+15.0 %
001,4,Basic Setting,Requirements,see labelfile
; 1xxxxxxx - Coolant temperature above 80 °C
; x1xxxxxx - Engine speed below 2000 RPM
; xx1xxxxx - Throttle valve closed
; xxx1xxxx - Lambda regulation correct
; xxxx1xxx - State of idle
; xxxxx1xx - A/C system compressor deactivated
; xxxxxx1x - Catalytic converter over 300 °C
; xxxxxxx1 - No malfunction detected by Self-Diagnosis
;
002,0,Basic Functions
002,1,Engine Speed,,Specification (manual): 790...900 RPM | Specification (automatic): 630...730 RPM
002,2,Engine Load,,Specification: 10...20 %
002,3,Injection,Timing,Specification: 2.0...4.0 ms
002,4,Intake manifold,pressure,Specification: 240...420 mbar
;
003,0,Basic Functions
003,1,Engine Speed,,Specification (manual): 790...900 RPM | Specification (automatic): 630...730 RPM
003,2,ntake manifold,pressure,Specification: 240...420 mbar
003,3,Throttle Drive,Angle Sensor 1,for EPC (G187) | Specification: 0.0...11.0 %
003,4,Ignition,Timing Angle,Specification: 0.0...10.0 °BDTC
;
004,0,Basic Functions
004,1,Engine Speed,,Specification (manual): 790...900 RPM | Specification (automatic): 630...730 RPM
004,2,Voltage Supply,,Specification: 12.0...15.0 V
004,3,Coolant,Temperature,Specifiation: 80.0...110.0 °C
004,4,Intake Air,Temperature,Specification: -30.0...+120.0 °C
;
005,0,Basic Functions
005,1,Engine Speed,,Specification (manual): 790...900 RPM | Specification (automatic): 630...730 RPM
005,2,Engine Load,,Specification: 10...20 %
005,3,Speed,,Specification: 0 km/h
005,4,Load Status,,Display Range: Idle/Partial Throttle/Wide Open Throttle (WOT)/Enrichment/Deceleration
;
006,0,Basic Functions
006,1,Engine Speed,,Specification (manual): 790...900 RPM | Specification (automatic): 630...730 RPM
006,2,Engine Load,,Specification: 10...20 %
006,3,Intake Air,Temperature,Specification: -40.0...+120.0 °C
006,4,Heights Correction,Factor,Specification: -30.0...+5.0 %
;
010,0,Ignition
010,1,Engine Speed,,Specification (manual): 790...900 RPM | Specification (automatic): 630...730 RPM
010,2,Engine Load,,Specification: 10...20 %
010,3,Throttle Drive,Angle Sensor 1,for EPC (G187) | Specification: 0.0...11.0 %
010,4,Ignition,Timing Angle,Specification: 0.0...10.0 °BDTC
;
014,0,Ignition Misfire Recognition
014,1,Engine Speed,,Specification (manual): 790...900 RPM | Specification (automatic): 630...730 RPM
014,2,Engine Load,,Specification: 10...20 %
014,3,Misfire,(total),Specification: 0
014,4,Misfire,recognition,Specification: active | Display Range: active/inactive
;
015,0,Ignition Misfire Recognition Cyl. 1-3
015,1,Misfire,Cylinder 1,Specification: 0
015,2,Misfire,Cylinder 2,Specification: 0
015,3,Misfire,Cylinder 3,Specification: 0
015,4,Misfire,recognition,Specification: active | Display Range: active/inactive
;
016,0,Ignition Misfire Recognition Cyl. 4
016,1,Misfire,Cylinder 4,Specification: 0
016,4,Misfire,recognition,Specification: active | Display Range: active/inactive
;
022,0,Ignition Timing Angle Retardation
022,1,Engine Speed,,Specification (manual): 790...5700/6600 RPM | Specification (automatic): 630...5700 RPM
022,2,Engine Load,,Specification: 15...175.0 %
022,3,Cylinder 1 Ignition,Angle Delay,Specification: 0.0...14.0 °
022,4,Cylinder 2 Ignition,Angle Delay,Specification: 0.0...14.0
;
023,0,Ignition Timing Angle Retardation
023,1,Engine Speed,,Specification (manual): 790...5700/6600 RPM | Specification (automatic): 630...5700 RPM
023,2,Engine Load,,Specification: 15...175.0 %
023,3,Cylinder 3 Ignition,Angle Delay,Specification: 0.0...14.0 °
023,4,Cylinder 4 Ignition,Angle Delay,Specification: 0.0...14.0 °
;
028,0,Ignition Knock Control
028,1,Engine Speed,,Specification: 2000...4000 RPM
028,2,Engine Load,,Specification: 50.0...70.0 %
028,3,Coolant,Temperature,Specification: 60.0...110.0 °C
028,4,Result,Knock Sensor Test,Display Range: Test ON/Test OFF/Syst. OK/Syst. not OK
;
030,0,Oxygen Sensor Status
030,1,Bank 1,Sensor 1,see labelfile (Specification: 111)
; 1xx - Sensor heater
; x1x - Oxygen sensor ready
; xx1 - Lambda regulation active
030,2,Bank 1,Sensor 2,see labelfile (Specification: 110)
; 1xx - Sensor heater
; x1x - Oxygen sensor ready
; xx1 - Lambda regulation active
;
032,1,Lambda (add.),Self-Adaptation,Specification: -10.0...+10.0 %
032,2,Lambda (mult.),Self-Adaptation,Specification: -10.0...+10.0 &
;
033,1,Bank 1,Lambda Control,Specification: -10.0...+10.0 %
033,2,Bank 1 Voltage,of Oxygen Sensors,Specification: 0.00...1.00 V
;
034,0,Oxygen Sensor Aging Test (Bank 1)
034,1,Engine Speed,,Secification: 1500...3900 RPM
034,2,Exhaust Gas Temp,(before CAT)
034,3,Bank 1 Sensor 1,Dynamic Factor,Specification: max. 1.0 s
034,4,Result,,Specification: Test ON/Test OFF/B1-S1 OK/B1-S1 not OK
;
036,1,Bank 1 Sensor 2,Voltage,Specification: 0.00...1.00 V
036,2,Result,Lambda Availability,Display Range: Test ON/Test OFF/B1-S2 not OK/B1-S2 OK
;
037,1,Engine Load,,Specification: 12.0...40.0 %
037,2,Bank 1 Sensor 2,Voltage,Specification: 0.00...1.00 V
037,4,Result,,Specification: Test ON/Test OFF/Sys. OK/Sys. not OK
;
041,1,Resistance,Bank 1 Sensor 1
041,2,Heater Condition
041,3,Resistance,Bank 1 Sensor 2
041,4,Heater Condition
;
046,1,Engine Speed,,Secification: 1500...3900 RPM
046,2,Catalytic Converter,Temperature,Specification: min. 300 °C
046,3,Amplitude,Behavior,,Secification: min. 50 %
046,4,Result Catalytic,Conversion,Pre-Catalytic Converter (Display Range: Test ON/Test OFF/CatConvB1 not OK/CatConvB1 OK)
;
050,0,Speed Regulation
050,1,Engine Speed,,Specification (manual): 800 RPM | Specification (automatic): 630 RPM
050,2,Engine Speed,(Specified)
050,3,Condition,of A/C system,Display Range: A/C-High / A/C-Low
050,4,Operating condition,of A/C Compressor,Display Range: Compr.ON/Compr.OFF
;
054,0,Speed Regulation
054,1,Engine Speed,,Specification (manual): 800 RPM | Specification (automatic): 630 RPM
054,2,Load Status,,Display Range: Idle/Partial Throttle/Wide Open Throttle (WOT)/Enrichment/Deceleration
054,3,Sender 2 for,Acc. Pedal Pos.,G79 (Display Range 0...100 %)
054,4,Throttle Drive,Angle Sensor 1,for EPC (G187) | Display Range: 0...100 %
;
055,0,Speed Regulation
055,1,Engine Speed,,Specification (manual): 800 RPM | Specification (automatic): 630 RPM
055,2,Idle Regulator,,Specification: -10.0...+0.0 %
055,3,Idle Stabilization,Self-Adaptation,Specification (A/C-High): -6.0...+8.0 % | Specification (A/C-Low): -3.0...+8.0 %
055,4,Load Status,,see labelfile
; --1xx - Air conditioning system switched on
; --x1x - Driving range (gear) selected
; --xx1 - Air conditioner compressor switched on
;
056,0,Speed Regulation
056,1,Engine Speed,,Specification (manual): 800 RPM | Specification (automatic): 630 RPM
056,2,Engine Speed,(Specified)
056,3,Idle Regulator,,Specification: -10.0...+0 Nm
056,4,Load Status,,see labelfile
; --1xx - Air conditioning system switched on
; --x1x - Driving range (gear) selected
; --xx1 - Air conditioner compressor switched on
;
060,0,Speed Regulation (EPC Adaptation)
060,1,Throttle Drive,Angle Sensor 1,for EPC (G187) | Specification: 10...85 %
060,2,Throttle Drive,Angle Sensor 2,for EPC (G188) | Specification: 85...10 %
060,3,Self-Adaptation,Steps Counter,Specification: 0...12
060,4,Result,Throttle Valve Adp.,Display Range: ADP runs/ADP OK/ADP ERROR
;
061,0,Speed Regulation (EPC System)
061,1,Engine Speed,,Specification: 800...5700/6600 RPM
061,2,Voltage Supply,,Specification: 12.0...15.0 V
061,3,Throttle Drive,Angle Sensor 1,for EPC (G187) | Display Range: 0...100 %
061,4,Load Status,,see labelfile
; --1xx - Air conditioning system switched on
; --x1x - Driving range (gear) selected
; --xx1 - Air conditioner compressor switched on
;
062,1,Throttle Drive,Angle Sensor 1,for EPC (G187) | Specification: 3...97 %
062,2,Throttle Drive,Angle Sensor 2,for EPC (G188) | Specification: 97...3 %
062,3,Throttle Position,Sensor (G79),Specification: 0...100 %
062,4,Accelerator Pedal,Position Sensor 2,G185 (Specification: 0...100 %)
;
070,0,Emission Reducing
070,1,Opening Angle,of TVV
070,2,Lambda Controller,Diagnostic Value,with active diagnosis
070,3,Intake manifold,pressure,Specification: 240...420 mbar
070,4,Result,Evap. Emissions,Display Range: Test ON/Test OFF/TEV OK/TEV not OK
;
074,0,Emission Reducing
074,1,Min.-Position,,Specification: 0.3...1.3 V
074,2,Max.-Position,,Specification: 2.9...4.6 V
074,3,Potentiometer,voltage (actual),Specification: 0.3...4.6 V
074,4,Adaptation,Status,Display Range: ADP run/ADP OK/ADP ERROR
;
075,0,Exhaus Gas Recirculaton
075,1,Engine Speed,,Specification: 1800...5600 RPM
075,2,Intake manifold,pressure,Specification: 240...420 mbar
075,3,Intake manifold,pressure diff.,Specification: min. +50.0 mbar
075,0,Result,,Display Range: Test ON/Test OFF/Sys. OK/Sys. n.OK
;
099,1,Engine Speed,,Specification (manual): 800 RPM | Specification (automatic): 630 RPM
099,2,Coolant,Temperature,Specifiation: 85.0...110.0 °C
099,3,Percentage Oxygen,Sensor Control,Specification: -10.0...+10.0 %
099,4,Oxygen Sensor,Control Condition,Display Range: ON/OFF
;
100,1,Readiness Bits,,see labelfile
; 1xxxxxxx - Exhaust Gas Recirculation (EGR)
; x1xxxxxx - Sensor heater
; xx1xxxxx - Oxygen sensors
; xxx1xxxx - A/C system
; xxxx1xxx - Secondary Air Injection (AIR) system
; xxxxx1xx - Activated charcoal system
; xxxxxx1x - Catalytic converter heater
; xxxxxxx1 - Catalytic converter
100,2,Coolant,Temperature
100,3,Time since,Engine Start
100,4,OBD-Status,,see labelfile
; 1-xxxxxx - MIL warning lamp on
; x-1xxxxx - Complete distance
; x-x1xxxx - At least one malfunction detected
; x-xx--1x - Heating cycle ended
; x-xx--x1 - Heating cycle not possible
;
120,0,Traction Control System (ASR/TCS)
120,1,Engine Speed,,Specification (manual): 790...5700/6600 RPM | Specification (automatic): 630...5700 RPM
120,2,Engine Speed,(specified)
120,3,Engine Speed,(actual)
120,4,ASR Condition,,Display Range: ASR active/ASR not active
;
122,0,Transmission
122,1,Engine Speed,,Specification (manual): 790...5700/6600 RPM | Specification (automatic): 630...5700 RPM
122,2,Engine Speed,(specified)
122,3,Engine Speed,(actual)
122,4,Status,,Display Range: Torque red./No torque red.
;
125,0,CAN-Databus Powertrain (Communication)
125,1,Brake Electronics
125,2,Transmission
125,3,Instrument Cluster
125,4,Airbag
;
;
;---------------------------------------------------
;
; coding information
;
;---------------------------------------------------
;
;
C0,Engine coding
C1,000?x - Additional Functions
C2,+1 - ABS
C3,+2 - Airbag [not Audi A2 (8Z)]
C4,+4 - Air conditioning [only Audi A2 (8Z)]
C5, 
C6,000x? - Gearbox
C7,1 - Manual Transmission
C8,3 - Automatic Transmission
;
